Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

of opera etc)

  • 1 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) culebrón, telenovela, radionovela
    soap opera n culebrón / telenovela
    (on tv) telenovela, culebrón nombre masculino 2 (on radio) radionovela
    n.
    • culebrón (ESP) s.m.
    • telenovela (ESP) s.f.
    count & mass noun (TV) telenovela f, culebrón m; ( Rad) radionovela f, comedia f (AmL)

    ••
    Cultural note:
    Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón
    * * *
    count & mass noun (TV) telenovela f, culebrón m; ( Rad) radionovela f, comedia f (AmL)

    ••
    Cultural note:
    Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón

    English-spanish dictionary > soap opera

  • 2 soap opera

    nome rad. telev. spreg. soap opera f.
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) telenovela
    * * *
    n
    telenovela, soap opera f inv
    * * *
    nome rad. telev. spreg. soap opera f.

    English-Italian dictionary > soap opera

  • 3 soap opera

    noun
    (Telev., Radio) Seifenoper, die (ugs.)
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) rührseliges Hör-, Fernsehspiel
    * * *
    ˈsoap op·era
    n TV, MEDIA Seifenoper f
    * * *
    soap opera s RADIO, TV Seifenoper f
    * * *
    noun
    (Telev., Radio) Seifenoper, die (ugs.)
    * * *
    (televison) n.
    Seifenoper f.

    English-german dictionary > soap opera

  • 4 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) muilo opera (serialas populiariam skoniui)

    English-Lithuanian dictionary > soap opera

  • 5 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) rozhlasový/televizní romantický seriál
    * * *
    • seriál
    • mýdlová opera

    English-Czech dictionary > soap opera

  • 6 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) soap opera, serial siropos

    English-Romanian dictionary > soap opera

  • 7 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) sæbeopera
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) sæbeopera

    English-Danish dictionary > soap opera

  • 8 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) såpeopera
    subst. \/ˈsəʊpˌɒpərə \/
    (hverdagslig, TV, radio) såpeopera

    English-Norwegian dictionary > soap opera

  • 9 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) sápuópera, sápa

    English-Icelandic dictionary > soap opera

  • 10 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) szappanopera

    English-Hungarian dictionary > soap opera

  • 11 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) (tele)novela

    English-Portuguese dictionary > soap opera

  • 12 soap opera

    beyaz dizi, dizi film (yüzlerce bölümlük)
    * * *
    sürekli tv dizisi
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) pembe dizi

    English-Turkish dictionary > soap opera

  • 13 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) osladna nadaljevanka
    * * *
    [sóupɔpərə]
    noun
    American colloquially sentimentalna (radijska ali televizijska) igra v nadaljevanjih; serija sentimentalnih iger, navadno iz družinskega življenja

    English-Slovenian dictionary > soap opera

  • 14 soap opera

    • saippuaooppera
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) saippuaooppera

    English-Finnish dictionary > soap opera

  • 15 soap opera

    n
    telenowela f, powieść f telewizyjna
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) powieść radiowa, telenowela

    English-Polish dictionary > soap opera

  • 16 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) radio/televīzijas seriāls

    English-Latvian dictionary > soap opera

  • 17 soap opera

    tvålopera, såpopera (teveserie som framkallar tårar (vanligen av dålig kvalitet))
    * * *
    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) tvålopera, såpa

    English-Swedish dictionary > soap opera

  • 18 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) σαπουνόπερα

    English-Greek dictionary > soap opera

  • 19 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) rozhlasový / televízny seriál

    English-Slovak dictionary > soap opera

  • 20 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) feuilleton sentimental

    English-French dictionary > soap opera

Страницы

См. также в других словарях:

  • OPÉRA - Histoire, de Pelléas à nos jours — Il en est de l’opéra comme de la symphonie: périodiquement, il fait l’objet d’annonces de décès, consternées ou triomphantes, émanant généralement de compositeurs pour lesquels « les raisins sont trop verts » ou de critiques à l’affût de la… …   Encyclopédie Universelle

  • opera — OPERÁ, operez, vb. I. 1. tranz. A întreprinde o acţiune, a realiza, a face, a înfăptui, a efectua. ♦ spec. (mat.) A efectua un calcul. ♦ intranz. A lucra cu..., a se folosi de..., a întrebuinţa. 2. tranz. A supune pe cineva unei intervenţii… …   Dicționar Român

  • Opera 10 — displaying Wikipedia on Windows 7. Developer(s) …   Wikipedia

  • Opera (musique) — Opéra (musique) Pour les articles homonymes, voir Opéra. Le Don Juan de Mozart compte parmi les plus grands opéras …   Wikipédia en Français

  • Opera Fuoco — est un ensemble lyrique français dirigé par David Stern. Sommaire 1 Présentation 2 L atelier lyrique 3 Les actions pédagogiques 4 Les productions …   Wikipédia en Français

  • OPÉRA - Aspects économiques et sociologiques — L’économie de l’art a souvent permis de suspecter les relations patiemment construites par l’économie entre la rareté, le travail et la valeur. Personne ne songerait à déduire simplement le prix d’un tableau de Picasso d’une valeur artistique… …   Encyclopédie Universelle

  • Opera — Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music forms an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera box — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera buffa — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera flannel — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opera girl — Opera Op er*a ([o^]p [ e]r*[.a]), n. [It., fr. opera work, composition, opposed to an improvisation, fr. L. opera pains, work, fr. opus, operis, work, labor: cf. F. op[ e]ra. See {Operate}.] 1. A drama, either tragic or comic, of which music… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»